【日本“梁山伯”与“祝英台”今天到访宁波梁祝文化园】
2017-03-27

 

今天(3月27日),春光明媚,鸟语花香。宁波爱情圣地梁祝文化园迎来了4位特殊的日本客人,他们分别是日本梁祝文化研究所所长渡边明次、日本话剧《梁祝》编剧古野浩昭、日本话剧《梁祝》祝英台扮演者青井聪子、梁山伯扮演者伊藤健康。早上9时,在中国梁祝文化研究会会长周静书的陪同下,日本考察团一行迈入梁祝传说起源地--梁祝文化园这片神圣的土地,寻觅梁祝1600多年前的芳踪。在导游的陪同下,游览了梁祝读书院、梁圣君庙、中国梁祝文化博物馆、梁祝古墓塚、祝英台登岸地等众多梁祝文化遗存点。在梁圣君庙古戏台上,日本话剧《梁祝》饰演者伊藤健康先生和青井聪子小姐分别扮演梁山伯和祝英台,上演一段经典的《草桥结拜》。(龚国荣 陈家燕)

         “这是我第17次来宁波梁祝文化园,变化真大!”今年已70多岁的渡边明次先生说,上一次是去年4月来宁波参加中亚文化之都活动时来过。   “‘梁祝’故事体现了中国人民对美好爱情与自由婚恋的向往与憧憬,也体现了中华民族崇尚正义的修身治国的美好理想,对当今日本有很强的现实借鉴意义。我希望将这个传说蕴含的精髓告诉自己的同胞,让他们也能为这样的文化和精神而感动,所以一次次地来。”

(日本话剧《梁祝》在宁波梁祝文化园梁圣君庙古戏台上演)

(日本话剧《梁祝》在宁波梁祝文化园梁圣君庙古戏台上演)

《梁祝--草桥结拜》结束后,演员和高桥镇望江小学小演员们一起留影。

(日本话剧《梁祝》里,青井聪子和伊藤健康分别扮演祝英台和梁山伯)

 

    在濂仓开蛋糕店的青井聪子,演技水平很高。她去年应邀前来参加东亚文化之都活动,出席了中日韩梁祝文化研讨会。

    而在日本家一公司工作的伊藤健康,八年前就扮演了梁山伯,这是他第一次出国、第一次来到梁祝故事发源地。

(日本话剧《梁祝》里,青井聪子和伊藤健康分别扮演祝英台和梁山伯)

(日本话剧《梁祝》里,青井聪子和伊藤健康分别扮演祝英台和梁山伯)

日本考察团一行参观了祝英台登岸地

游览了中国梁祝文化博物馆

游览了中国梁祝文化博物馆

 

今年70多岁的渡边明次先生说,上一次是去年4月来宁波参加中亚文化之都活动时来过。

(日本话剧《梁祝》里,青井聪子和伊藤健康分别扮演祝英台和梁山伯)

日本话剧《梁祝》剧照。

       渡边明次是日本高中老师,退休后到北京大学留学,在留学期间,被梁祝故事深深吸引。迷上了梁祝后,萌发了寻访这一美丽传说源头的念头,他利用学校假期,不但遍访江浙一带,还到过清水、舒城、合川、江都、汝南、河间等中国十几处梁祝传说遗存地,并用中文撰写了调查报告,作为毕业论文。渡边明次也成为考察梁祝传说遗存地最多的外国学者。尤其值得一提的是,渡边明次也是较早提出“宁波是梁祝传说起源地”的国外学者。

    古野浩昭是第二次到梁祝文化园,他说,“八九年前,我来这里时,还很简陋,一派农村风光,现在变得漂亮了。”古野浩昭在中国留学时,听到梁祝的故事,十分感动。

   “真的有这样凄美的爱情吗?”带着疑惑,他阅读了大量关于梁祝的资料,后来遇到研究梁祝的渡边明次先生,决定传播梁祝文化。

    他根据中国赵清阁的同名小说改编成日本话剧《梁祝》,于2009年在日本濂仓首次公演,500多名观众观看了演出,许多人流下眼泪。这次公演也得到了中国驻日本大使馆的支持。当时的演员有专业人士,也有半专业人士,还有的是公开招募来的。青井聪子和伊藤健康就是招摹来的演员。

 

 

 

返回上一页